手机浏览器扫描二维码访问
每次她同程烨然说起这本书的时候,他都是一副很感兴趣的样子。许知蕴曾经好奇地问他,你究竟是不是真的喜欢这本书呢?是因为我的关系,所以对它感兴趣,还是因为别的什么原因呢?
……
程烨然当时先是一愣,随后笑了起来。
「两个原因都有。」他说,「如果没有你,或许我终其一生都不知道这本书,不是吗?」
「而且,听了你的描述,我是发自内心地希望它出现在书架上,希望自己能够阅读它。尽管我自己并不经常阅读这类书籍,但我觉得阅读实在是一件很美好的事——一个人不用出门,就能在书里经历另一个世界,另一种人生。所以,我很感谢你为我带来的一切。」
许知蕴还记得他说的这番话。每当在翻译过程中迷茫与烦躁的时候,总能给她带来些许安慰。
可惜程烨然或许得失望了。
……
她虽然这么想,但他却不这么认为。
「知蕴。」他说,「我并不算什么。比起我来,我想你的失望要更多,毕竟你耗费了那么多的心血。」
他伸出手来,隔着屏幕,轻轻蹭了蹭许知蕴的脸:「可惜我除了安慰你,似乎不能为你做些什么……我甚至不能抱抱你。」
在那一刻,许知蕴真的有种错觉——仿佛自己的脸颊感受到了对方温暖的触碰。
「我已经调整好啦。」她将自己的手也伸过去,隔着冰凉的屏幕,碰了碰他的,「你不需要安慰我,也不用为我做点什么。下一个阶段要做的事情,我已经想好了。」
尽管嘴上说着「两个月以来我再也不要接其他译稿了」,但许知蕴心里莫名憋着一股气。没有出版社的邀约,她就去主动找其他国内未引进过的英语文本翻译,或者去投其他出版社的试译稿。
在读书时她就尝试过试译的兼职,但大多数时候都是被刷下去的那一部分。她的同学曾问她,为什么不试试商业翻译,毕竟图书翻译的起步价实在不高。
许知蕴听了她的话,摇摇头:「比起其他的,我还是喜欢图书翻译啊。」
那是一个个故事,一段段人生。
她喜欢文艺作品给自己带来的心灵带来的久久震颤之感。
她知道试译的人数众多,一份文稿可能会有好几百人竞争,但她相信自己的实力。这一份稿件不行,就换另一份。她总会有被选中的一天,而她总会能够迈出自己的下一步,让自己的名字被印在越来越多作者的身后。
哦豁,小伙伴们如果觉得不错,记得收藏网址或推荐给朋友哦~拜托啦(.)
:||
战死后我成了女装大佬[星际] 召唤的魔王是个剑修[西幻] 穿越柯南三十年前,截胡妃英理 敌对爱情 我家有个小财神[九零] 万年孤寂 嫁给当朝太子妃 射雕:我靠抽卡成了五绝 恋综我在财神爷的雷点上反覆蹦迪 公主请造反 狐狸绝无坏心思 请叫我大道祖 嫁首辅[重生] 受死吧公主,魔王是我的了! 抽象派影帝 年代:我在瑶岭山下当农民 离婚后,我成了东京文豪 七零:穿成炮灰女主开局手撕全家 我的恋爱游戏太抽象了 极度恐菌
别被书名骗了,取名废,其实就是女强无CP,村姑背景系统逆袭流,也俗称慢穿泥石流,凶杀末世武侠仙侠魔法啥都有,还有,新书820不见不散。官方群满一千粉丝值进(五九零六五三四八三)后援群,满一万粉丝值进VIP群。PS本文无CP...
她死不瞑目,在江边守了三天三夜,来收尸的却不是她丈夫看着男人轻吻自己肿胀腐烂的尸体,她心中撼动不已,暗下许诺如果能重生,一定嫁给他!后来,她真的重生了,却成了他妹妹(⊙o⊙)慕容承说你再敢死给我看,我不介意变个态,和尸体洞房。她欲哭无泪,我滴哥!你早就变态了好么?!轻松搞笑,重口甜爽,可放心阅读...
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
被继母逼迫,她走投无路,和神秘富豪签定协议嫁进豪门。婚后三年,富豪老公把她宠上天。只除了没有生下继承人。豪华别墅里,裴七七气愤地将报纸砸在男人身上这上面说我是不下蛋的母鸡,唐煜,明明就是你的问题。男人放下报纸,一本正经地赞同小妻子的话怎么能乱写呢,你分明属猪!唐!煜!她气得跳脚!男人轻笑有没有孩...
我是空间的旅人,时间的行者我追逐真理,寻觅起源我行走诸天,求真万界我是传道者,亦是冒险家。另外,我真的很凶,超凶(看封面)!声明1本书尽量走合理认知世界的路线,有自己的观点设定,不喜勿扰!声明2本书中的内容并不真科学,并不全合理,因为没有实际基础,纯属作者菌的蘑菇想法,作者也写不出全无bug的小说。...
全本免费,新书斗罗无敌从俘获女神开始斗罗之收徒就变强斗罗之酒剑斗罗王圣穿越到了斗罗1的世界之中,在觉醒武魂的那一天,竟然是先天二十级的魂力。看王圣如何组建属于他自己的7怪。当他的7怪与唐三的7怪相遇时,又会是怎样的一个场面?谁强?谁弱?谁才是真正的主角!粉丝群1304623681...