新文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第90章(第2页)

每次她同程烨然说起这本书的时候,他都是一副很感兴趣的样子。许知蕴曾经好奇地问他,你究竟是不是真的喜欢这本书呢?是因为我的关系,所以对它感兴趣,还是因为别的什么原因呢?

……

程烨然当时先是一愣,随后笑了起来。

「两个原因都有。」他说,「如果没有你,或许我终其一生都不知道这本书,不是吗?」

「而且,听了你的描述,我是发自内心地希望它出现在书架上,希望自己能够阅读它。尽管我自己并不经常阅读这类书籍,但我觉得阅读实在是一件很美好的事——一个人不用出门,就能在书里经历另一个世界,另一种人生。所以,我很感谢你为我带来的一切。」

许知蕴还记得他说的这番话。每当在翻译过程中迷茫与烦躁的时候,总能给她带来些许安慰。

可惜程烨然或许得失望了。

……

她虽然这么想,但他却不这么认为。

「知蕴。」他说,「我并不算什么。比起我来,我想你的失望要更多,毕竟你耗费了那么多的心血。」

他伸出手来,隔着屏幕,轻轻蹭了蹭许知蕴的脸:「可惜我除了安慰你,似乎不能为你做些什么……我甚至不能抱抱你。」

在那一刻,许知蕴真的有种错觉——仿佛自己的脸颊感受到了对方温暖的触碰。

「我已经调整好啦。」她将自己的手也伸过去,隔着冰凉的屏幕,碰了碰他的,「你不需要安慰我,也不用为我做点什么。下一个阶段要做的事情,我已经想好了。」

尽管嘴上说着「两个月以来我再也不要接其他译稿了」,但许知蕴心里莫名憋着一股气。没有出版社的邀约,她就去主动找其他国内未引进过的英语文本翻译,或者去投其他出版社的试译稿。

在读书时她就尝试过试译的兼职,但大多数时候都是被刷下去的那一部分。她的同学曾问她,为什么不试试商业翻译,毕竟图书翻译的起步价实在不高。

许知蕴听了她的话,摇摇头:「比起其他的,我还是喜欢图书翻译啊。」

那是一个个故事,一段段人生。

她喜欢文艺作品给自己带来的心灵带来的久久震颤之感。

她知道试译的人数众多,一份文稿可能会有好几百人竞争,但她相信自己的实力。这一份稿件不行,就换另一份。她总会有被选中的一天,而她总会能够迈出自己的下一步,让自己的名字被印在越来越多作者的身后。

哦豁,小伙伴们如果觉得不错,记得收藏网址或推荐给朋友哦~拜托啦(.)

:||

万年孤寂  七零:穿成炮灰女主开局手撕全家  极度恐菌  受死吧公主,魔王是我的了!  抽象派影帝  战死后我成了女装大佬[星际]  我的恋爱游戏太抽象了  敌对爱情  召唤的魔王是个剑修[西幻]  我家有个小财神[九零]  射雕:我靠抽卡成了五绝  嫁给当朝太子妃  恋综我在财神爷的雷点上反覆蹦迪  嫁首辅[重生]  穿越柯南三十年前,截胡妃英理  离婚后,我成了东京文豪  年代:我在瑶岭山下当农民  狐狸绝无坏心思  请叫我大道祖  公主请造反  

热门小说推荐
慕少,你老婆又重生了

慕少,你老婆又重生了

她死不瞑目,在江边守了三天三夜,来收尸的却不是她丈夫看着男人轻吻自己肿胀腐烂的尸体,她心中撼动不已,暗下许诺如果能重生,一定嫁给他!后来,她真的重生了,却成了他妹妹(⊙o⊙)慕容承说你再敢死给我看,我不介意变个态,和尸体洞房。她欲哭无泪,我滴哥!你早就变态了好么?!轻松搞笑,重口甜爽,可放心阅读...

艳魂咒飘零的风

艳魂咒飘零的风

一个失业失恋的落魄男子,遇上一个奇怪的老人,加上一个奇怪的项链之后,金钱,美女,似乎全都是从天而降,而事情却又没有这么简单,这一切,需要有魂灵去修炼!...

奶爸至尊

奶爸至尊

肉身不破,灵魂不灭,为了回到穿越前,为了再见到他可爱的女儿,不断引起星域乱战,一个不死强者,重启纪元,回归平凡,从此一个无敌奶爸诞生了。续集,正在新书连载着...

伪我独尊大雁捕蝉

伪我独尊大雁捕蝉

一种能帮忙泡妞的异能会给主角的人生带来怎样的奇遇?很简单,进来一看便知!...

种田山里汉:神医美娇娘

种田山里汉:神医美娇娘

已完结,新书求支持!小神医魂穿女尊王朝,原主臭名昭著,残暴不仁,身后留下一堆烂摊子。家徒四壁,茅屋漏雨,粮缸又已见了底。面对美貌的夫君,又瞅瞅丑不拉叽的自己,她狂奔在一条通往钢牙小白兔的康庄大道上!敢觊觎她夫君?揍,没有拳头解决不了的事情!如果有,那就接着揍!穷?医术,香粉,布艺,美食,酒庄,生意做起来,铺子开...

蜀山魔门正宗

蜀山魔门正宗

蜀山有玄门正宗,一家独大。主角修炼的是魔门正宗。群号紫云宫22117110。...

每日热搜小说推荐