新文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第10部分（第2页）

①法语：公爵，再见吧，但愿上帝保佑您……

②法语：我亲爱的，再见吧。

“唉，他的病势很严重，糟糕透了，”当母亲和儿子又坐上四轮轿式马车时，母亲对儿子说道，“他几乎什么人也认不得了。”

“妈妈，我不明白，他对皮埃尔的态度怎样？”儿子问道。

“遗嘱将说明一切，我的亲人，我们的命运以它为转移……”

“可是您为什么认为，他会把点什么东西留给我们呢？”

“唉，我的朋友！他那么富有，可我们却这么穷！”

“嘿，妈妈，这还不是充分的理由啊。”

“哎呀，我的天！我的天！他病得多么厉害啊！”母亲悲叹地说道。

！

14

当安娜·米哈伊洛夫娜偕同儿子乘车去基里尔·弗拉基米罗维奇·别祖霍夫伯爵家时，叫做罗斯托娃的伯爵夫人用手巾捂着自己的眼睛，她独自端坐良久，而后按了一下铃。

“亲爱的，您怎么啦，”伯爵夫人对强迫自己等候片刻的婢女气忿地说道，“您不愿意服务，是不是？那我就替您另找活儿做。”

伯爵夫人的女友极为痛苦，一贫如洗，忍屈受辱，伯爵夫人感到伤心，因此情绪不佳，每逢这种情形，她总是借用“亲爱的”和“您”称呼婢女，以示心境。

“我有过错，夫人。”婢女说道。

“请伯爵到我这里来。”

伯爵踉踉跄跄地向妻子跟前走来，像平时一样，脸上露出一点愧悔的样子。

“啊，伯爵夫人！sautéaumadère①炒花尾榛鸡，非常可口，machene！我尝了一下。买塔拉斯卡没有白花一千卢布，值得！”

①法语：调味汁加马德拉葡萄酒。

他坐在妻子身旁，豪放地把胳膊肘撑在膝盖上，斑白的头发给弄得蓬乱。

“我的伯爵夫人，有什么吩咐？”

“我的亲人，原来是这么回事，你这里怎么弄脏了？”她用手指着他的西装背心说道，“这是调味汁，说真的，”她面露微笑，补充了一句，“听我说，伯爵，我要钱用。”

她的脸上露出愁容。

“啊，我的伯爵夫人！……”伯爵忙乱起来了，取出钱夹子。

“伯爵，我要很多钱，我需要五百卢布。”她掏出细亚麻手绢，揩丈夫的西装背心。

“马上，马上。喂，谁在那里呀？”他吼道，只有在他深信被呼唤的人会迅速应声而来的情况下，才用这样的嗓门呼喊，“喊米坚卡到我这儿来！”

米坚卡是在伯爵家受过教育的贵族的儿子，现在主管伯爵家里的事务，这时他脚步轻盈地走进房里来。

“亲爱的，听着，”伯爵对那走进来的恭恭敬敬的年轻人说道，“你把……给我拿来，”他沉思起来，“对，七百卢布，对。你要小心，像上次那样破破烂烂的肮肮脏脏的不要拿来，给伯爵夫人拿些好的纸币来。”

“米坚卡，对，请你拿干净的纸币，”伯爵夫人忧郁地呼气，说道。

“大人，您吩咐什么时候拿来？”米坚卡说道，“您知道，是这么回事……但是请您放心，”他发现伯爵开始急促地、困难地呼吸，向来这是他开始发怒的征候，于是补充了一句，“我几乎置之脑后了……您吩咐我马上送来吗？”

呱啦啦  宅男奋斗史(天是红河岸)  坏道 作者:priest 完结+番外  暗影38万  下山就无敌，总裁倒追我叶宁罗舞苏倾城  进击的鲤鱼王  辛亥大军阀  甜蜜重生记  老攻,我有了  白鲢传  考验  青年文学·第三期  第一帝后(蝶香香)  花弦月 第三卷  超级阵符师  玄异怪谭·鬼故事七  穿越之恩怨江湖  逃荒后三岁福宝被团宠了  游手偷闲  公主是怎样生活的