新文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第51部分（第1页）

克斯廷杰这些鸽子们坐立不安，因为它们在这种时候非但找不到任何休养脚痛的地方①而且在程序进行过程中通常还要遭到母鸟的许多啄咬。

①圣经故事说，挪亚从方舟中放了一只鸽子出去，看看地上的洪水退了没有。但是除了冷风呼啸的山峰外，遍地都是水，鸽子找不到任何一个可以休养脚痛的地方，所以又飞向方舟的窗户，被挪亚接了进去。狄更斯就是根据这个圣经故事，把小麦克斯廷杰们比作鸽子的。

弗洛伦斯和苏珊·尼珀走到麦克斯廷杰太太的门口时，那位值得尊敬但却严厉可怕的女人正在把两岁零三个月的亚历山大·麦克斯廷杰沿着走廊拽出去，强迫他坐在街旁的人行道上。亚历山大脸色发青，因为他在受到惩罚之后气都喘不上来；在这种情况下，人行道上冷冰冰的石板通常成为他恢复精力的良医妙方。

麦克斯廷杰太太看到弗洛伦斯脸上流露出怜悯亚历山大的神色时，她作为一个女人和母亲的感情受到了伤害。所以，麦克斯廷杰太太就首先维护我们本性中这些最高尚的情感，而把满足她的好奇心的微弱愿望放在次要地位；在强迫亚历山大坐到人行道石板上之前和之后，她摇晃着他的身子，并且殴打他，不再去注意这两位陌生人。

〃请原谅，夫人，〃弗洛伦斯当孩子又喘过气来，正在呼吸的时候，说道，〃这是卡特尔船长的房屋吗？〃

〃不是，〃麦克斯廷杰太太说。

〃这不是九号吗？〃弗洛伦斯迟疑地问道。

〃谁说这不是九号？〃麦克斯廷杰太太说道。

苏珊·尼珀立刻插嘴，要求麦克斯廷杰太太解释一下她这么说是什么意思，她是不是知道她是在跟谁讲话。

麦克斯廷杰太太进行还击，把她全身上下打量了一遍。

〃我倒想要知道，你们要找卡特尔船长干什么？〃麦克斯延杰太太说道。

〃您倒想要知道？那我感到遗憾，您的要求将得不到满足，〃尼珀姑娘回敬道。

〃别说话，苏珊！求求你！〃弗洛伦斯说道，〃夫人，如果卡特尔船长不是住在这里，也许您肯行个好，告诉我们一下，他住在哪里？〃

〃谁说他不是住在这里？〃难以和解的麦克斯廷杰太太反责道，〃我刚才说的是，这不是卡特尔船长的房屋——这确实不是他的房屋，——这要是是他的房屋，但愿上帝禁止这样的事！——因为卡特尔船长不知道怎么管理房屋——也不配有一个房屋——这是我的房屋——当我把楼上租给卡特尔船长的时候，哎呀，我真是做了一件别人毫不领情的事情，简直就等于把珠子扔在猪的面前一样！〃

麦克斯廷杰太太发表这些议论时，故意提高嗓门，对着楼上的窗子，每一个分句都仿佛是从一支具有无数个枪筒子的步枪中锋利地、劈里啪啦地放射出来似的。射出最后一发子弹之后，她们听到船长的声音，从他的房间中提出微弱的抗议说，〃下面安静些！〃

〃你们不是要找卡特尔船长吗，他就在那里！〃麦克斯廷杰太太生气地挥了挥手说道。弗洛伦斯不再交涉，大着胆子走进屋子，苏珊·尼珀在后面跟随着；这时麦克斯廷杰太太穿着木套鞋又开始走来走去；亚历山大·麦克斯廷杰仍旧坐在人行道的石板上，刚才曾经住声注意谈话，这时又开始哇哇大哭起来；他的哭是完全没有感情的，他在进行这个凄惨的表演时观望着街道上的景物开心取乐，那辆出租马车就在街道的尽头。

船长在他自己的房间中，坐在肥皂水海洋中间的一个很小的孤岛上，手插在衣袋里，腿在椅子下面蜷曲起来。船长的窗子已经洗刷干净，墙壁已经洗刷干净，火炉已经洗刷干净；除了火炉之外，一切东西都是潮湿的，由于肥皂水和沙子沾在上面，正在闪闪发光；空气中充满了这种干货①的气味。在这凄凉的景色中间，船长被抛弃在他的岛屿上，露出沮丧的神色，环顾四周一片汪洋，似乎正在等待着什么搭救的小船漂来把他带走。

①干货（dry…saltry）：一般指蜡烛、碱、肥皂、染料等。这里是指肥皂。

但是当船长露出绝望的脸容对着门口时看到了弗洛伦斯和她的侍女出现在眼前，这时候真没有什么言语能够描述他的惊奇的了。刚才由于麦克斯廷杰太太滔滔不绝地讲话，使得其他的声音都难以辨别，所以他原先除了等待酒店的侍者和送牛奶的人外，并没有期待更稀有的来访者，因此，当弗洛伦斯前来，跑到岛屿边界，把手放在他的手里时，船长吓得发呆地站了起来，仿佛他在刹那间把她看成是〃漂泊的荷兰人〃家庭中的某个年轻的成员一样①。

可是船长立即恢复冷静之后，首先关心的是把她安置在干燥的土地上；这件事他挥动一下胳膊就完成了。接着，卡特尔船长走进沧海，搂着尼珀姑娘的腰身，把她也移放到岛屿上。然后，卡特尔船长极为尊敬和钦佩地把弗洛伦斯的手举到他的嘴唇上，稍稍往后退了一下（因为岛屿的面积容纳不下三个人），像是个特里顿②新族一样，站在肥皂水中，眉开眼笑地望着她。

①漂泊的荷兰人（FlyingDutchman）：据北欧传说，从前有一位荷兰船长发誓一定要冒极大的风险绕过好望角，如此举不成，甘愿永世航行。魔鬼听了，就罚他永久漂泊海上，直到上帝最后审判日（另一说是直到遇到一位真诚爱他的女子才能解脱）。

②特里顿（Triton）：希腊神话中半人半鱼的海神。

〃您看到我们一定很吃惊了吧！〃弗洛伦斯微笑着说道。

船长感到说不出的高兴，吻了吻他的钩子，作为答复，并用低沉的声音说道，〃做好准备！做好准备！〃仿佛这些话包含着最优美、最巧妙的问候似的。

〃可是，〃弗洛伦斯说道，〃如果我不前来问问您，您对亲爱的沃尔特——他现在是我的哥哥了——的情况是怎么想的，是不是有什么使人忧虑的事情，在我们得到他的消息之前您是不是将每天前去安慰安慰他的舅舅，如果我不前来问问这些，我是安不下心来的。〃

卡特尔船长听了这些话，好像是一种出于无意的动作，用手拍拍没有戴着上了光的帽子的脑袋，露出为难的神色。

〃您是不是对沃尔特的安全有什么忧虑？〃弗洛伦斯问道；船长的眼睛不能离开她的脸（他看到它喜欢得不得了），而她则恳切地注视着他，想要确信他的回答是真诚的。

没事找事的事件营销  禁果之味  龙阙  ｛网王｝抢夺色女大作战  末世之流浪汉的养妻  惊天大逆转的背后  我宠的,怎么了 作者:lucia07  Hello腹黑皇帝  俺的儿子叫鼬  穿越女尊之夫君异世来  无赖王爷彪悍妃  哈佛教子枕边书  阴缘缠身  沉船  非正常爱恋事件簿！  求职者的圣经·求职篇  尸骨袋  一个女人的传奇:从歌厅妈咪到商界精英  立地蛮太岁  我的群星帝国