手机浏览器扫描二维码访问
涉外案件毕竟是少数,周柳估计马卫东也是头一回接涉及外国人的案子。翻译这块儿向来都是问题多多。英文译成中文有多种译法,而法律要求严谨明确,名词的翻译,差之毫厘谬以千里,很多法律术语又不是普通英语从业人员能够解释的清的,于是,聘请合适的翻译也是一个棘手的事儿,各个部门推来推去,谁也不愿多摊。马卫东以为警方那头儿会给提供翻译,所以没太把这事儿当回事儿,而警察那头儿只找了翻译录了证词,哪还会把翻译给他们找来继续翻诉状。外国人就爱较这种程序上的真儿,又看不懂中文,所以吵着要英文版的起诉书。其实也不是什么太大的错误,可怎么就闹到科长那儿,周柳总觉背后有人在故意坑马卫东。
马卫东果然是老前辈,这种事情要换做周柳头上,早就吓得哆哆嗦嗦,立马坦白交代,争取宽大处理了,可他却淡定,假装沉思半响,然后开口对周柳道:&ldo;大周啊!前天我让你找人翻译那篇起诉书来着,你没找吗?&rdo;自从周启扬来了之后,周柳就改名叫大周了,小周变成了周启扬。
周柳大惊,&ldo;周启扬的话应验了,这老家伙竟然把锅甩给我,他什么时候叫我找翻译了?&rdo;她正紧张不知该如何回答,突然意识到,前天自己并不在办公室啊!&ldo;马检,前天我跟着高检出庭帮她记录,不在办公室啊,您记错了吧?&rdo;
马卫东脸色有些难看,&ldo;哦,哦对呀,是小周,我告诉的小周,你看看,你俩都姓周,这大周小周把我弄糊涂了。&rdo;转而,他向周启扬道:&ldo;小周,你怎么把这么重要的事儿忘了呢?&rdo;
周启扬反应快,连忙赔起笑脸道:&ldo;哎呀,是我,是我,冯科长,您别怪我们马检,是我一时粗心忘了,您骂我吧。我现在就翻译,您放心,我是英国留学回来的,这难不倒我,下午,我就会翻译好,给那当事人寄去。&rdo;
冯科长见周启扬认错,就随便训斥了几句,然后走了人。
中午,周柳刚想下班,周启扬叫住了她:&ldo;周老师,你别走了,留下来帮我翻译这篇起诉书吧?&rdo;
&ldo;不要,你自己闯的祸就自己担着,跟我有什么关系,而且,刚才我差点就要帮你背锅了,你站在一边也没帮我啊,还好我反应快。&rdo;
&ldo;你觉得这祸是我闯的?&rdo;
&ldo;不然呢,你都承认了。&rdo;
&ldo;你傻呀,我不承认以后那老马头儿不得变着法的找我麻烦。&rdo;
&ldo;你什么意思啊?马检没让你去请翻译啊?&rdo;
&ldo;当然了,他提都没提过,我都不知道有这个案子。&rdo;周启扬无奈道。周柳对周启扬的看法发生了一百八十度大转弯。以前觉得他幼稚无脑,想不到他竟会这般通晓人情世故。其实,冯科长未必看不出马卫东和周启扬两人在做戏,只是既然有人愿意担了这责,能给上头一个满意的说法,也就没必要在追究。毕竟错误不严重,只是要承些挨骂的苦,以周启扬的背后身份,冯科长不便骂的太狠,追究太多。而周启扬揽了责,马卫东心里会记着他这份人情,日后也不会亏待了他。
&ldo;你不是英国留学回来的吗,我就是个初高中英语水平,就不在您面前班门弄斧了。&rdo;周柳道。
周启扬满脸愁容:&ldo;我虽然是去英国留学,但都是跟中国人混在一起,你也知道我,根本不学习,简单交流几句英文倒是可以,但做这么专业的翻译,我哪做过呀!&rdo;
&ldo;我也没做过啊,我说我是初高中英语水平也不是在骗你啊。况且,你没那本事怎么还给自己扣那么大的帽子,是你在冯科长面前保证下午出稿,可不是我。&rdo;
&ldo;那有什么办法,明天出庭,最迟晚上也要把起诉书送过去。可时间紧迫,到哪儿去找翻译啊!&rdo;他满脸愁容。
周柳看他可怜,实在不忍心不帮他,&ldo;好吧,但是,我可不白帮忙的,你得请吃饭啊。&rdo;
&ldo;那是自然,请你吃多少顿都没问题。&rdo;他开心道。
周柳把起诉书的中文版发给了杨璐璐,让她帮着翻译。由于很多专业术语她不甚理解,在她的基础上,周柳和周启扬又进行了修改和补充。忙活大半天,中午饭都没顾上吃,他俩终于在晚上下班之前,将起诉书翻译好,并在下班之后给那个老外送了过去。
回来的路上,周柳肚子饿的咕咕直叫,周启扬也一样。他俩的肚子都能唱个大合唱了。周启扬对周柳道:&ldo;周老师,想去吃点什么啊?&rdo;
&ldo;我想吃肉,大块儿大块儿那种。&rdo;周柳回答。
&ldo;好说,我请你去吃牛排。我知道新开一家不错的西餐厅,我还没去试过,咱们去尝尝。&rdo;
&ldo;在哪里啊?&rdo;
&ldo;就尚山路那家。&rdo;
&ldo;也好,听说那家挺贵的,既然你请,咱们就去那儿。&rdo;周柳记得孙晓雀跟她提过。
&ldo;你怎么把自己的猥琐暴露的这么彻底呢?&rdo;周启扬笑道。
&ldo;你欠我人情大了,当然得狠狠宰你一顿了,据说他家菜量特别小,我一会儿什么都要点双份的。&rdo;周柳蛮横道。
&ldo;好好,你想怎么样都随你。&rdo;周启扬满口答应。
第25章劈腿女友
步入装饰华丽的西餐厅,周柳无比兴奋。她收紧笑容,强做镇定,生怕被周启扬嘲笑自己没见过世面。以周启扬的毒舌,不嘲笑她才怪,周柳这样想着。
择慕而溪 恋爱全靠脑补 邪王嗜宠:惊世弃妃太嚣张 失忆追凶[探案] 玫瑰上的英格兰 俗世呀 缠爱 变身太子妃 破镜难圆 影后是仙女 是谁在放电 网游之我把幸运点满了 腹黑宝宝:爹地要听话 药结同心 重生之我的男友是超模 (韩娱花样同人)韩娱花样之男朋友/女朋友 巴利安云守想重新上岗[综] 青梅嫁到 蚀骨缠爱 捡个夫君挣诰命
18岁那年,我娘被我爹打死,然后我爹娶了个和我一样大的后娘进门。7天后,我娘爬出棺材,敲开了我父亲的门欢迎关注我的微博大家看的时候记得先登陆(QQ号直接登陆就可以了!)然后点一下封面下面的推荐按钮!加更规则200个钻石加一更!单独打赏两个玉佩加一更!一个皇冠加五更!关键词阴娘最新章节阴娘小说阴娘全文阅读...
李逸飞,大唐前太子李贤之子,因其父被武则天毒害,从小就被逍遥老人收养,十年之后,学艺有成的李逸飞下山报仇,最后经过与武则天的一番较量终于将女皇降服,成功光复李唐江山,揽江山美人于一身,享受人间帝王之风流。...
刚发现自己会被裴聿城的意识附身时,林烟是拒绝的。明明在酒吧蹦迪,一醒来,躺在了荒郊野岭。明明在家里打游戏,一醒来,站在了欧洲大街。明明在跟男神烛光晚餐,一醒来,站在了男洗手间。这日子没法过了!后来的林烟大佬求上身,帮我写个作业!大佬求上身帮我考个试!大佬求上身,帮我追个男神!大佬听说生孩子挺疼...
新书宇宙乾坤塔已经发布,可以开宰了第一次工业革命,蒸汽机将大英帝国变成了日不落帝国第二次工业革命,内燃机推动历史的车轮,电灯照亮漆黑的夜晚第三次工业革命,互联网将我们的星球变成了地球村大学生秦毅走运获得了科技塔,掀开了星际工业时代,从此以后太阳系变成了我们的后花园我们在太空之中发展农业兴建太空工厂我们在月...
非凡人生凌轩是这个都市的主角,他身上发生的一切,应该是男人们都渴望得到的。他的经历,就是一个个娇艳美女组合而成的酸甜苦辣爱恨情仇非凡人生绝非一般的人生故事,娇艳人生,不走寻常路。非凡人生延续面包作品的一贯风格,更清新,更自然,更现代!总结只有一句YY,只有YY,男人的YY,最尽情的YY!...
这里有西楚霸王‘项羽’。这里有绝代杀神‘白起’。这里有千古奇人‘鬼谷子’。这里有西府赵王‘李元霸’。这里有盖世猛将‘吕布’。这是一个开挂的故事,生死看淡,不服就干!人呢?快进来扶扶朕(疯狂暗示加入书架),朕要拿传国玉玺,给读者老爷们砸核桃!什么?不吃核桃?没关系,拿朕的金箍棒来。给读者老爷们先剔剔牙,再随朕前往...