新文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第2页）

“老、老大，刚刚那位马局长，你真的认识啊？他对你好像很客气。”

“嗯，认识。”

殷妙认识马局长的时候，对方名字前还得加个“副”，严格来说，是马副局长。

两年前沪市在香鹤区举办首届“长三角外资科创论坛”，招商引资局的马副局长全权负责此事。他亲力亲为地督促每项进程，为了保障沟通的流畅，还特意聘用专业的英语同传，临上场前在后台给到场翻译们开了个动员会，念了不少加油打气的诗词，大家都觉得十分有趣。

这场活动举办得非常顺利。

马副局长跟着大领导和来宾寒暄，

迎面碰上一位年过花甲，来自德国某著名车企的老企业家。

老企业家不会说英语，开口就是德国南部施瓦本地区浓郁的方言腔调。

他叽里咕噜说了一大串，大领导微笑点头，转头就给马副局长使眼色，马副局长面色微僵，连忙给身边的英语翻译使眼色，英语翻译……英语翻译傻眼了。

刚从同传箱出来的殷妙恰好路过，顺嘴帮着翻译了。

这一翻就翻了大半个小时，两位领导越谈越投入，很快口头促成一桩战略合作。

大领导心满意足地离开，临走前还夸奖马副局长做事细致，考虑周到，连德语翻译都准备着。

马副局长经此一役，挣着了面子，对殷妙的仗义相助那更是赞不绝口。

毕竟那大半个小时，她可是分文未收，义务劳动。

一来二去，后面再有什么涉外活动，他都会优先推荐殷妙，而殷妙也向来给力，业务能力无可指摘不说，客户圈们评价更是赞不绝口，两人的交情就这么慢慢熟络起来。

今年初，马局长更进一步，终于摘掉“副”的帽子，成为招商引资局的一把手。

不过他那动不动就爱吟诗作对，说话九转十八弯的习惯是一点也没改。

“噢～所以老大你看到名单就知道，一般人根本搞不定马局长啊。”

殷妙又往后视镜里望了一眼，语气淡淡：“这个职业是有门槛的。”

“天赋决定了你的努力有没有用，文学、医学、工程、艺术甚至法律，一个优秀的翻译不必什么领域都融会贯通，但必须所有领域都懂一点。”

海莲娜认为翻译这个职业没有存在的必要，殷妙都懒得和她争论。

几千个小时的强化训练才成就的大脑知识储备和强大心理素质，是他们能够立身的资本。每一场正式的同传，翻译的大脑需要时刻保持高速运转，神经紧绷丝毫不能松懈，这个行业从来没有外界想象得那么轻松。

至于有没有必要存在，你自己体会一下不就知道了？

*

迪士尼乐园门口。

殷妙扭头盯着粉蓝色的梦幻城堡，一言不发。

米娅期期艾艾地看着气场不合的两人，试

图缓和气氛：“那个……”

“小米，走，哥带你坐漂流去。”

钱飞从身后拉着她的衣领，硬生生地把她拖走。

“啊，我们不和老大一起……唔！”

钱飞捂住她的嘴，两人低头嘀咕几句，很快一溜烟地跑远。

原地只剩下路德维希和殷妙。

在周围的欢声嬉笑中，他们隔着三五人的距离，生疏得仿佛被迫参加团建的陌生同事。

海莲娜做过的事，殷妙没有兴趣打小报告。路德维希身为这个项目的负责人，若是连这点判断能力都没有，也没法坐稳这个位置。

至于其它，就更没什么好说的了。

“你想先玩什么？飞跃地平线怎么样？或者七个小矮人矿车？”

路德维希若无其事地翻起旅游手册，竟然认真讨论起行程，好像真的是来玩的。

他这副稳如泰山的姿态，让她感觉自己一拳头打到棉花上，有劲无处使。

此处风雪寂静  强制欢宠，清冷总裁对我娇宠无度  落雪满南山  于尘埃处  庸俗童话  北城有雪  露水的夜  师母她善良又疼人  婚久必合  狙击蝴蝶  显然可证，我喜欢你  野棠  我的安徒生  首辅大人的小青梅（重生）  白杨少年  王者峡谷不需要我  长安有妖气  朱砂红  呀！我心里有鬼  第一辞色