手机浏览器扫描二维码访问
“你在哪个鬼地方学会的?”
“在阿图瓦125,我在那儿打了两年仗。您听听:戈登摩根,明赫!伊特克本柏格雷特维腾德格松克特俄姆司当126。”
“这是什么意思?”
“您好,先生!我非常想知道您身体好否。”
“他把这个叫做外国话!不过没关系,”达尔大尼央说,“这算很不错了。”
达尔大尼央走到门口,唤来一个伙计,盼咐他去请漂亮的马德莱娜上楼来。
“您在干什么,先生,”布朗舍说,“您要把我们的秘密告诉一个女人!”
“你放心,这个女人一个字也不会说出去的。”
这时候老板娘走进来了。她喜笑颜开地赶来,原来料想只会看见达尔大尼央一个人,可是看到了布朗舍她吃惊地直往后退。
“我亲爱的老板娘,”达尔大尼央说,“我向您介绍这位先生, 您的从佛来米来的兄弟,过几天我要他替我当差。”
“我的兄弟!”老板娘说她越来越惊奇了。
“向您的姐姐问好,彼得老板。”
“维孔,朱斯特!127”布朗舍说。_
“戈登戴,布鲁依尔!128”惊讶万分的老板娘回答。
“事情是这样的,”达尔大尼央说,“这位先生是您的兄弟,也许您不认识,可是我认识,他是从阿姆斯特丹来的,我走了以后您给他换套衣服,等我回来也就是过一小时,您把他介绍给我,虽然他不会说一句法国话,由于您的推荐,而我是什么也不会拒绝您的,我会让他在我手下做事,您明白吗?”
“也就是说我猜到您的想法了,我应该这样做,”马德莱娜说。
“您是一位少有的可爱的女人,漂亮的老板娘,我全拜托给您了。”
说完,达尔大尼央向布朗舍做了一个彼此会意的手势,就走出门,上圣母院去了。
'注'
115 圣婴墓,从前巴黎的一处墓地。
116 勃良第是法国一地区,产葡萄酒。
117 阿喀琉斯,希腊神话中的英雄,在特洛伊战争中英勇无比。
118 法国有一句谚语:静夜出主意。
119 贝藏松,在今杜省。
120 贝亚松,古法国地区名,在现在的比利牛斯—大西洋省。
121 蒙梅迪,在今默兹省。
122 科克纳即那个诉讼代理人。见《三个火枪手》。
123 见《三个火枪手》上册第二十六章。
124 在《三个火枪手》里,布朗舍是达尔大尼央的仆人。
125 阿图瓦,法国北部一古地区名。
126 音译。
127 音译:你好,姐姐!
128 音译:你好,兄弟!
第八章 半个皮斯托尔对教堂执事和侍童的影响不同
达尔大尼央庆幸自己又找到了布朗舍,想着想着走过了新桥,因为表面上是帮了这个可敬的仆人的忙,实际上是达尔大尼央得到了布朗舍的一次帮助。的确,在眼前这个时刻,没有比身边有一个勇敢聪明的仆人更令人高兴的事了。自然,布期舍十之八九不可能长期在他手下当差,不过,布朗舍在隆巴尔街恢复他的社会地位后,将会对达尔大尼央一直感恩不尽,因为达尔大尼央把他藏在自己房间里,救了他的命,或者说,是差不多救了他的命。在市民们准备向朝廷开仗的时候,达尔大尼央和他们交往,他不会感到不高兴的。那是在敌人阵营中的一个聪明人,对一位像达尔大尼央这样精明的人来说,最细小的事情也可能产生巨大的结果。
达尔大尼央对这次巧遇和对他自己都感到十分满意,他怀着这样的心情走到了圣母院。他走上台阶进了教堂,问一个正在打扫小教堂的圣器室管理人认不认识巴汕先生。
三千万年前的迪迦 宅男奋斗史 潜意识的力量 枕草子 定西孤儿院纪事 我让一分钱变大了 快穿之尹梨 细节决定成败 我的姥爷是盗墓贼 白夜行 给孩子一个好性格:慢养 天下论武 漫威之无尽异能 成长比成功更重要 嫡女毒谋 别说你懂职场礼仪 网游之我是武林高手 少不读水浒 囚宠弃妃 鲁班的诅咒2
为了救一个小女孩,刚刚毕业的萧奇博士,从美国穿越回了八年前的中国,回到了自己的高中时代。重生之后,萧奇紧接着要做的,就是要帮忙性格淡然又才华出众的父亲,至少从副科级小官连升七级,青云直上,坐到副省级高官的位置,才不枉费了父亲一辈子的正直和善良。对于前世辜负和错过的女孩子,萧奇也下了决心,一定要努力给予她们幸福,不要...
超凡力量回归,巫师也从历史的尘埃中再度降临,站在超凡力量回归的浪潮顶端,沙兰于尘埃和无数位面之中寻找巫师的真意,总有一天,真正的巫师将再临世间。...
军少娇宠未来大小姐由作者绵绵妙创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供军少娇宠未来大小姐全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
吕诚,十五岁之前一直没能修炼出内劲,只能当杂役。但他从小喜欢夜视星空,十年时间,让他的眉心处出现别人所没有的感应力,能让他感知周围的一切事务,并且修炼出内劲,踏入武者行列。从此,这个普通的杂役进阶为天才武者。学心法,进展神速练武技,无师能自通易容变声,惟妙惟肖。在这个武者为尊的世界,最终一步步成为睥睨天下的至尊...
...
八年前,雷霆古城一夜惊变,少城主秦命押入青云宗为仆,二十万民众赶进大青山为奴。八年后,淬灵入武,修罗觉醒,不屈少年逆天崛起。给我一柄刀,可破苍穹,给我一柄剑,可指霄汉。金麟岂是池中物,一遇风云便化龙。当修罗子不死王雷霆战尊古海蛮皇等等一个个封号落在秦命身上,这个一身傲骨的少年踏天而行,带领一众挚友红颜,傲战八...